1 00:00:36,520 --> 00:00:38,040 Il est cinq heures et demie. 2 00:00:40,040 --> 00:00:41,560 Comment diable fais-tu ça ? 3 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 Quoi? 4 00:00:46,840 --> 00:00:49,520 Sachez quelle heure il est quand tes yeux sont fermés ? 5 00:00:52,080 --> 00:00:53,120 Je viens de le faire. 6 00:00:53,280 --> 00:00:55,640 -Hm. -Pourquoi tu te lèves si tôt ? 7 00:00:59,840 --> 00:01:02,880 Tu sais, tu pourrais me laisser garder quelques chemises propres ici. 8 00:01:04,480 --> 00:01:06,320 Alors je pourrais rester et je te prépare le petit-déjeuner. 9 00:01:06,480 --> 00:01:08,120 Ne poussez pas. 10 00:01:08,280 --> 00:01:10,320 Ou du moins, arrête je jette mes brosses à dents. 11 00:01:44,320 --> 00:01:45,720 -Bonjour, madame. -Bonjour, CJ. 12 00:01:45,880 --> 00:01:47,840 Merci. 13 00:01:48,000 --> 00:01:49,800 Sylvia Fox bureau, comment puis-je vous aider ? 14 00:02:12,720 --> 00:02:14,440 Le bureau de Felicity a appelé. 15 00:02:14,600 --> 00:02:15,640 La réunion a commencé. 16 00:02:15,800 --> 00:02:17,600 Je pensais qu'il était minuit. 17 00:02:17,760 --> 00:02:20,360 On dirait qu'ils l'ont déplacé vers le haut. 18 00:02:20,520 --> 00:02:22,840 Et tu peux partir plus tôt ce soir. 19 00:02:24,000 --> 00:02:25,360 Acheter ce cadeau ? 20 00:02:27,240 --> 00:02:29,800 Sylvia, c'est ta le mariage de ma nièce. 21 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 Je ne suis pas sûr d'y aller. 22 00:02:33,080 --> 00:02:34,520 Difficile moment de prendre congé. 23 00:02:45,080 --> 00:02:47,440 Ah, Sylvie, merci d'avoir rejoint. 24 00:02:47,600 --> 00:02:49,840 Tu connais Igone Blake du ministère des Affaires étrangères ? 25 00:02:50,000 --> 00:02:51,640 Oui bien sûr. 26 00:02:51,800 --> 00:02:55,200 Imogen, serait-ce tu as mis Sylvia au courant ? 27 00:02:55,360 --> 00:02:57,360 Comme vous le savez, nous avons été travailler dur pour s'améliorer 28 00:02:57,520 --> 00:02:59,840 relations diplomatiques avec l'Émirat de Hezrah, 29 00:03:00,000 --> 00:03:03,280 dans le cadre de cette initiative nous avons convenu de partager certains, 30 00:03:03,440 --> 00:03:05,600 limité, intelligence avec leurs autorités. 31 00:03:05,760 --> 00:03:06,600 Dans quelle mesure ? 32 00:03:06,760 --> 00:03:08,520 Questions liées au terrorisme essentiellement. 33 00:03:08,680 --> 00:03:10,840 Le régime Hezrahni fait aucune distinction 34 00:03:11,000 --> 00:03:12,440 entre terroristes et les dissidents. 35 00:03:12,600 --> 00:03:14,840 Nous voyons des changements récents au sommet à Hezrah 36 00:03:15,000 --> 00:03:16,360 comme motif d’optimisme. 37 00:03:16,520 --> 00:03:18,280 Est-ce que tu? Je ne sais pas. 38 00:03:18,440 --> 00:03:20,360 La nouvelle garde est essentiellement la vieille garde 39 00:03:20,520 --> 00:03:22,480 dans des costumes plus intelligents et parler mieux anglais. 40 00:03:22,640 --> 00:03:24,960 -Je ne suis pas là pour discuter. -Bien sûr que non, chérie. 41 00:03:25,120 --> 00:03:26,120 Vous êtes au ministère des Affaires étrangères. 42 00:03:27,680 --> 00:03:29,120 Rien ne sera remis qui compromet 43 00:03:29,280 --> 00:03:30,600 une de mes sources ? 44 00:03:30,760 --> 00:03:33,120 Leurs identités restera bien sûr secret. 45 00:03:33,280 --> 00:03:34,760 Cela ne suffit pas. 46 00:03:34,920 --> 00:03:36,880 J'ai besoin de voir tout cela va aux Hezrahnis, 47 00:03:37,040 --> 00:03:39,640 pour qu'il ne puisse pas être retracé à n'importe lequel de mes gens. 48 00:03:39,800 --> 00:03:42,360 -Pas possible, j'en ai peur. -Ça ne dépend pas de toi, n'est-ce pas ? 49 00:03:44,280 --> 00:03:46,320 Vous êtes sérieusement prêt à exposer mes actifs... 50 00:03:46,480 --> 00:03:48,000 -Au risque de... -Vos atouts ? 51 00:03:48,160 --> 00:03:51,480 Je me retire du Hezrahni opération, dès maintenant. 52 00:03:55,280 --> 00:03:57,520 j'irai là-bas ce soir et commencez à le fermer. 53 00:03:57,680 --> 00:03:59,880 Non, vous êtes manager maintenant. 54 00:04:00,040 --> 00:04:02,800 Ce qui veut dire s'asseoir derrière un bureau et une gestion, 55 00:04:02,960 --> 00:04:05,080 ne pas se précipiter fuseaux horaires sur un coup de tête. 56 00:04:05,240 --> 00:04:06,800 Je ne peux pas juste... 57 00:04:06,960 --> 00:04:08,840 Et il ne doit y avoir aucun contact avec les personnes impliquées 58 00:04:09,000 --> 00:04:11,360 sans mon spécifique autorisation. 59 00:04:14,280 --> 00:04:17,400 Sylvie, attends. Allez. 60 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 C'était une embuscade, et tu m'as conduit directement là-dedans. 61 00:04:20,600 --> 00:04:22,560 C'est pourquoi tu étais debout à l'aube. 62 00:04:22,720 --> 00:04:24,640 Nous ne pouvions pas mettre en danger les négociations. 63 00:04:24,800 --> 00:04:26,080 Tu ne me fais pas confiance ? 64 00:04:26,240 --> 00:04:28,080 Hah. J'étais marié pour toi, tu te souviens ? 65 00:04:28,240 --> 00:04:29,400 Qu'est-ce que ça veut dire ? 66 00:04:29,560 --> 00:04:31,240 Ça veut dire que je te connais. 67 00:04:31,400 --> 00:04:33,320 Je sais que tu as mis votre fidélité à vos agents 68 00:04:33,480 --> 00:04:36,880 au-dessus de tout le reste. Y compris votre carrière. 69 00:04:37,040 --> 00:04:39,240 Pourquoi suis-je même surpris par cela ? 70 00:04:39,400 --> 00:04:41,880 Dame Felicity a écrit le putain de livre sur la trahison. 71 00:04:42,040 --> 00:04:43,080 Respire juste. 72 00:04:43,240 --> 00:04:44,840 Ne me prends pas avec condescendance, Adam. 73 00:04:45,000 --> 00:04:46,640 J'en ai assez de ça là-dedans. 74 00:04:49,560 --> 00:04:51,640 Écoute, je viendrai plus tard. 75 00:04:51,800 --> 00:04:53,160 Nous parlerons. 76 00:04:55,080 --> 00:04:56,360 Demain donc. 77 00:04:58,280 --> 00:05:01,280 Je ne serai pas là demain. Je prends quelques jours de congé. 78 00:05:01,440 --> 00:05:03,800 Attends, attends, attends. Tu n'es pas je vais à Hezrah, j'espère. 79 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 Je ne suis pas si stupide. 80 00:05:05,120 --> 00:05:06,440 Eh bien, alors, où vas-tu ? 81 00:05:06,600 --> 00:05:09,720 Tu es un foutu espion, Adam. Vous y parvenez. 82 00:09:19,920 --> 00:09:23,800 Accueillir. Isabel, ta sœur est là. 83 00:09:28,360 --> 00:09:29,560 Salut. 84 00:09:31,040 --> 00:09:32,240 Vous avez réussi ! 85 00:09:32,400 --> 00:09:33,720 Bien sûr que je l'ai fait. 86 00:09:41,880 --> 00:09:43,240 Nous sommes ici. 87 00:09:53,640 --> 00:09:55,360 Sylvie. 88 00:09:55,520 --> 00:09:58,320 -Hah. Matéo. -Sylvie. 89 00:09:58,480 --> 00:10:01,560 Tellement merveilleux pour te voir enfin ici. 90 00:10:06,200 --> 00:10:07,360 Et un Negroni, hein ? 91 00:10:07,520 --> 00:10:09,760 Ah, Isabelle, J'aime beaucoup ton mari. 92 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 -Ceci est pour vous. -Grazie. 93 00:10:12,440 --> 00:10:13,640 Tiens, ma chère. 94 00:10:15,080 --> 00:10:18,600 Alors commençons comme nous avons l'intention de continuer, hm ? 95 00:10:23,520 --> 00:10:25,040 -Hm. -Hm. 96 00:10:25,200 --> 00:10:26,920 Hum. Hmm. 97 00:10:28,040 --> 00:10:30,240 Cet endroit est incroyable. 98 00:10:32,320 --> 00:10:34,760 Je ne peux pas te croire en fait vivre ici. Ha-ha-ha. 99 00:10:34,920 --> 00:10:38,120 C'est dans la famille de Matteo près de 200 ans. 100 00:10:38,280 --> 00:10:40,160 Je ne peux pas croire que tu l'es le voir pour la première fois. 101 00:10:40,320 --> 00:10:42,320 Ouais, eh bien, nous l'avons invitée assez souvent. 102 00:10:42,480 --> 00:10:43,440 Hum. 103 00:10:43,600 --> 00:10:46,240 Quoi qu'il en soit, il faut changer. 104 00:10:46,400 --> 00:10:48,880 Ouais, nous allons manger dehors avec toute la famille. 105 00:10:49,040 --> 00:10:50,880 -Oh, merveilleux. Hé. -Ouais. Hé. 106 00:10:51,840 --> 00:10:53,240 Tu as l'air si bien. 107 00:10:53,400 --> 00:10:54,960 -Hmm-hmm. -Et heureux. 108 00:10:55,120 --> 00:10:56,920 Bien sûr qu’elle le fait. 109 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 Elle a épousé un Italien. 110 00:11:02,200 --> 00:11:04,680 Quoi qu'il en soit, allez, Je vais te montrer ta chambre. 111 00:11:53,760 --> 00:11:54,600 C'est elle ? 112 00:11:54,760 --> 00:11:56,800 -La mère de Matteo ? -Hm. 113 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 Accueillir. 114 00:12:00,560 --> 00:12:01,680 Sylvie, ma mère. 115 00:12:04,760 --> 00:12:07,120 Arrêtez-le. Je te le dirai plus tard, ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 116 00:12:07,280 --> 00:12:08,760 -Ha-ha-ha. -Mères italiennes. 117 00:12:08,920 --> 00:12:09,960 S'il te plaît. 118 00:12:11,760 --> 00:12:13,520 Ce n'est pas l'histoire qu'elle m'a racontée. 119 00:12:13,680 --> 00:12:15,560 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. C'est incroyable. 120 00:12:15,720 --> 00:12:17,640 Alice et Tommaso devrait être là maintenant. 121 00:12:17,800 --> 00:12:20,120 Ils sont jeunes et amoureux, Isabelle. Ne vous inquiétez pas. 122 00:12:20,280 --> 00:12:21,760 Ma sœur ne me l'a pas dit 123 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 que tu étais si romantique, Madame Vitale. 124 00:12:24,080 --> 00:12:26,480 Antonella, s'il te plaît. Vous êtes une famille. 125 00:12:26,640 --> 00:12:28,400 Je suis content que tu sois venu. 126 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 Isabelle ne pensait pas tu le ferais. 127 00:12:30,280 --> 00:12:31,400 Maman. 128 00:12:31,560 --> 00:12:33,200 Je ne pouvais pas manquer le mariage de ma nièce. 129 00:12:35,520 --> 00:12:38,680 Ah, ils sont là. Aah. Hé. 130 00:12:39,960 --> 00:12:41,800 Ah, tu as réussi ! 131 00:12:41,960 --> 00:12:45,400 Pourquoi tout le monde tu continues à dire ça ? 132 00:12:45,560 --> 00:12:48,320 Voici ma tante Sylvia, et voici mon Tommaso. 133 00:12:48,480 --> 00:12:50,480 Beau. Ravi de vous rencontrer, Sylvia. 134 00:12:50,640 --> 00:12:51,960 Et toi. 135 00:12:52,120 --> 00:12:54,040 Alice m'a tout dit sur elle tante préférée. 136 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 Sa seule tante. Hé. 137 00:12:55,960 --> 00:12:58,160 Mais elle ne me l'a pas presque dit assez parlé de toi. Viens. 138 00:12:58,320 --> 00:13:00,400 Est-ce ainsi? 139 00:13:00,560 --> 00:13:02,600 -Maman, tu es magnifique. -Isabelle. 140 00:13:02,760 --> 00:13:03,800 Content de vous voir. 141 00:13:09,240 --> 00:13:12,200 Tu n'es pas venu quand Matteo a épousé Isabelle. 142 00:13:12,360 --> 00:13:14,240 je travaillais au Moyen-Orient. 143 00:13:14,400 --> 00:13:16,520 Vous avez un travail très important. 144 00:13:16,680 --> 00:13:18,800 je suis fonctionnaire, c'est très ennuyeux. 145 00:13:20,200 --> 00:13:21,720 -Que fais-tu? -Moi? 146 00:13:21,880 --> 00:13:23,960 -Hm. -Je suis notaire. 147 00:13:24,120 --> 00:13:25,600 Comme un avocat mais avec moins d'argent. 148 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 -Ce qui n'est pas vrai. - Et aussi très ennuyeux. 149 00:13:28,080 --> 00:13:29,440 C'est vrai. 150 00:13:29,600 --> 00:13:31,520 - On devrait commander. -Oui. 151 00:13:31,680 --> 00:13:32,960 Voulez-vous que je traduise le menu pour vous ? 152 00:13:40,840 --> 00:13:44,000 Alors, Sylvie, tu devrais commander mm... 153 00:13:45,480 --> 00:13:48,800 Umberto le cuisine presque aussi bien que moi. 154 00:13:48,960 --> 00:13:51,280 Tu vois, quand maman est là nous n'avons pas besoin de menus. 155 00:13:51,440 --> 00:13:53,000 Hé! Ha-ha-ha. 156 00:13:55,000 --> 00:13:56,240 -Acclamations. -Menton-menton. 157 00:13:56,400 --> 00:13:57,360 -Acclamations. -Acclamations. 158 00:13:57,520 --> 00:13:58,840 Oh, plus d'émotion que ça. 159 00:13:59,000 --> 00:14:01,920 Antonella, c'est délicieux, tu avais raison. 160 00:14:02,080 --> 00:14:03,720 Allez, admets-le. 161 00:14:03,880 --> 00:14:05,840 Tu aurais été tout aussi heureux avec des bâtonnets de poisson. 162 00:14:06,000 --> 00:14:07,600 Des doigts ? Des doigts quoi ? 163 00:14:08,880 --> 00:14:10,240 Ô Madone ! 164 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Mais maman avait raison. 165 00:14:11,720 --> 00:14:13,000 Le congélateur de Sylvia en est plein. 166 00:14:13,160 --> 00:14:14,360 Comment le saurais-tu ? 167 00:14:14,520 --> 00:14:16,280 Il n'y a rien de mal avec des bâtonnets de poisson. 168 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 J'apprécie la bonne nourriture, Je ne peux tout simplement pas le cuisiner. 169 00:14:18,360 --> 00:14:20,120 -Ce n'est pas vrai. -C'est vrai. 170 00:14:20,280 --> 00:14:21,600 Pauvre fille. 171 00:14:22,840 --> 00:14:24,240 Il n'y a pas de quoi rire. 172 00:15:10,360 --> 00:15:11,760 Alors... 173 00:15:11,920 --> 00:15:14,720 Alors tu as passé beaucoup de temps ensemble à Londres, hein ? 174 00:15:14,880 --> 00:15:16,760 C'est bien. Je ne le savais pas. 175 00:15:16,920 --> 00:15:19,080 J'ai emmené l'étudiant affamé sortir dîner de temps en temps. 176 00:15:19,240 --> 00:15:20,760 Vraiment? 177 00:15:20,920 --> 00:15:23,760 Ouais, les expositions, restaurants, nous nous sommes déplacés. 178 00:15:23,920 --> 00:15:25,640 Nous avons vécu quelques aventures. 179 00:15:25,800 --> 00:15:28,040 -Comment as-tu rencontré Tommaso ? -Oh oui, raconte l'histoire. 180 00:15:28,200 --> 00:15:30,800 -Oh, eh bien maintenant, je veux dire... -Désolé. 181 00:15:30,960 --> 00:15:32,640 Sylvie était je me demande juste comment nous nous sommes rencontrés. 182 00:15:32,800 --> 00:15:34,200 Oh, elle l'a fait ? 183 00:15:34,360 --> 00:15:35,600 Euh, alors... 184 00:15:35,760 --> 00:15:37,040 Tu te souviens quand j'étais serveuse 185 00:15:37,200 --> 00:15:38,880 dans ce restaurant à Pérouse ? 186 00:15:39,040 --> 00:15:41,160 Donc, je travaillais une nuit et Tommaso est entré 187 00:15:41,320 --> 00:15:42,440 et je l'ai servi. 188 00:15:42,600 --> 00:15:45,520 -Et elle a oublié la moitié de ma commande. -Arrêt! 189 00:15:45,680 --> 00:15:48,400 Alors je suis revenu la nuit suivante et celui d'après, 190 00:15:48,560 --> 00:15:51,240 juste pour voir combien de temps cela prendrait emmène-la pour bien faire les choses. 191 00:15:52,880 --> 00:15:54,720 Je savais que quelque chose se passait quand Alice a dit 192 00:15:54,880 --> 00:15:57,200 elle ne reviendrait pas à Londres et je ne me dirais pas pourquoi. 193 00:15:57,360 --> 00:15:59,160 j'avais peur vous pourriez désapprouver. 194 00:15:59,320 --> 00:16:01,000 Désapprouver? De moi ? 195 00:16:01,160 --> 00:16:02,400 Non, de moi. 196 00:16:02,560 --> 00:16:05,120 Pour avoir choisi un homme au-dessus d'une maîtrise. 197 00:16:06,160 --> 00:16:08,280 Eh bien, heureusement pour moi, elle l'a fait. 198 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 Elle m'a fait croire en moi. 199 00:16:13,360 --> 00:16:14,360 Aah. 200 00:16:18,400 --> 00:16:20,520 Et après le mariage ? Quels sont vos projets ? 201 00:16:20,680 --> 00:16:22,240 Mon Dieu, je n'ai pas vraiment pensé au-delà de la lune de miel. 202 00:16:22,400 --> 00:16:23,640 -Vraiment ? -Crète. 203 00:16:23,800 --> 00:16:25,080 Tommaso est celui qui a le plus réservé villa fantastique. 204 00:16:25,240 --> 00:16:26,800 Pouvez-vous leur montrer les photos ? 205 00:16:26,960 --> 00:16:28,440 Regarde Alice, tes amis sont là. 206 00:16:28,600 --> 00:16:29,760 Ah. 207 00:16:31,760 --> 00:16:33,440 On va prendre un verre rapidement. 208 00:16:33,600 --> 00:16:35,000 Sylvia, tu veux nous rejoindre ? 209 00:16:35,160 --> 00:16:37,520 Non, tu pars et passez un bon moment. 210 00:16:37,680 --> 00:16:39,040 -D'accord. -Je viendrai. 211 00:16:39,200 --> 00:16:40,240 -Oui. -Oui. 212 00:16:44,040 --> 00:16:46,640 Ce fut un vrai plaisir. 213 00:16:48,040 --> 00:16:49,120 -Ciao. -Ciao. 214 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 -À demain. -À demain. 215 00:16:56,400 --> 00:16:58,520 Tommaso a-t-il réussi le test ? 216 00:16:58,680 --> 00:17:00,480 Eh bien, il a l'air charmant. 217 00:17:00,640 --> 00:17:02,200 Ils sont très amoureux tu sais. 218 00:17:02,360 --> 00:17:03,600 Je peux voir ça. 219 00:17:04,360 --> 00:17:05,760 Mais? 220 00:17:08,160 --> 00:17:09,440 Mais rien. 221 00:17:15,240 --> 00:17:17,440 Est-ce que ça va, mon amour, tu es sûr ? 222 00:18:37,760 --> 00:18:40,600 DV079FD. 223 00:19:02,680 --> 00:19:04,000 C'est charmant. 224 00:19:13,400 --> 00:19:14,760 Est-ce que tu l'aimes bien ? 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,160 Il est beau, charmant, et il t'adore. 226 00:19:20,320 --> 00:19:22,400 Et ta robe est magnifique. 227 00:19:27,000 --> 00:19:29,560 Mais ce n'est pas moi. Vraiment ? 228 00:19:32,600 --> 00:19:35,320 C'est ici quelque part, ah. 229 00:19:45,680 --> 00:19:47,400 C'est un vieux de maman. 230 00:19:47,560 --> 00:19:50,320 Pensez-vous que cela la dérangera si je le porte demain ? 231 00:19:50,480 --> 00:19:51,680 Oh. 232 00:19:53,360 --> 00:19:55,560 je ne pense pas cela ne la dérangera pas du tout. 233 00:21:18,320 --> 00:21:20,360 Maman! 234 00:21:20,520 --> 00:21:22,200 Il n'y a pas d'eau chaude ! 235 00:21:22,360 --> 00:21:23,600 -Maman! -Matteo. 236 00:21:23,760 --> 00:21:24,960 Je t'ai entendu. 237 00:21:25,120 --> 00:21:26,200 Je viens! 238 00:22:00,880 --> 00:22:02,560 Sylvie. 239 00:22:02,720 --> 00:22:03,880 C'est tellement charmant. 240 00:22:06,560 --> 00:22:08,880 Qu’est-ce qui n’allait pas avec l’Église ? 241 00:22:09,040 --> 00:22:11,480 Alice n'est pas catholique, tu le sais. 242 00:22:11,640 --> 00:22:12,600 Hum. 243 00:22:14,600 --> 00:22:18,080 Alice a l'air si heureuse que Matteo la trahit. 244 00:22:18,240 --> 00:22:21,400 Il a été plus un père pour elle que Richard ne l'a jamais été. 245 00:22:32,320 --> 00:22:34,520 Qui est là du côté de Tommaso ? 246 00:22:34,680 --> 00:22:36,640 Ah, il... 247 00:22:36,800 --> 00:22:38,520 Il n'a vraiment personne. 248 00:22:38,680 --> 00:22:40,080 Ses parents sont tous deux morts. 249 00:22:40,240 --> 00:22:42,680 Et il y a une sœur au Canada. 250 00:22:44,160 --> 00:22:45,480 C'est dommage. 251 00:22:48,000 --> 00:22:49,360 Est-ce son témoin ? 252 00:22:50,480 --> 00:22:53,880 Ouais. Franco. 253 00:22:54,040 --> 00:22:57,560 C'est un voisin, je pense. 254 00:22:58,720 --> 00:22:59,920 Pourquoi, Sylv ? 255 00:23:00,080 --> 00:23:01,960 -Hm ? -Pourquoi? 256 00:23:02,120 --> 00:23:03,760 Où est le marié ? 257 00:23:03,920 --> 00:23:05,600 Il devrait être là maintenant. 258 00:23:05,760 --> 00:23:07,720 Je vais juste aller parler à Franco. 259 00:23:07,880 --> 00:23:09,440 Euh, Franco... 260 00:23:29,200 --> 00:23:30,160 Qu'est-ce que tu fais ? 261 00:23:30,320 --> 00:23:32,000 Chérie, chérie. 262 00:23:33,000 --> 00:23:35,040 Attends, chérie. Chéri! 263 00:23:37,520 --> 00:23:38,880 Alice, attends ! 264 00:23:47,200 --> 00:23:48,440 Attendez, s'il vous plaît. 265 00:23:49,920 --> 00:23:51,680 Quelque chose est arrivé, n'est-ce pas ? 266 00:23:53,160 --> 00:23:54,360 Tommaso est-il mort ? 267 00:23:54,520 --> 00:23:56,360 Non, bien sûr que non. 268 00:23:56,520 --> 00:23:58,160 Alice, appelle-le. 269 00:23:58,320 --> 00:23:59,760 D'accord. 270 00:24:09,920 --> 00:24:11,640 Le numéro que vous avez composé n'est-ce pas... 271 00:24:11,800 --> 00:24:14,160 -Non. -Matteo, essaie. 272 00:24:23,720 --> 00:24:26,240 Qui sait, peut-être qu'il... 273 00:24:26,400 --> 00:24:28,200 Alice, est-ce que tu es là d'autres amis 274 00:24:28,360 --> 00:24:30,400 de Tommaso que vous pouvez contacter ? 275 00:24:30,560 --> 00:24:33,120 Eh bien, je pense vraiment nous devrions appeler la police. 276 00:24:33,280 --> 00:24:34,520 -Non. -Pourquoi pas, chérie ? 277 00:24:34,680 --> 00:24:36,800 Et s'il y a eu un accident et si... 278 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 Et s'il n'y en a pas ? Que disons-nous ? 279 00:24:38,680 --> 00:24:40,920 Que j'ai été abandonné devant l'autel ? 280 00:24:43,720 --> 00:24:45,360 Il habite à Magione, n'est-ce pas ? 281 00:24:45,520 --> 00:24:46,560 Tu me donnes l'adresse et j'irai et... 282 00:24:46,720 --> 00:24:49,480 Non, non, non. S'il vous plaît, juste... Laissez-le. 283 00:24:50,600 --> 00:24:51,560 S'il te plaît. 284 00:24:55,160 --> 00:24:57,280 Comment pourrait-il lui faire ça ? 285 00:25:00,520 --> 00:25:02,840 -J'appelle les Carabiniers. -Non, non. 286 00:25:07,400 --> 00:25:10,360 Je pense que tu devrais laisser Alice décidez comment gérer cela. 287 00:25:58,360 --> 00:26:01,200 Vous avez arrivé à destination. 288 00:26:59,200 --> 00:27:00,880 Hum. 289 00:29:33,680 --> 00:29:35,680 -Alice ? -Que faites-vous ici? 290 00:29:35,840 --> 00:29:38,560 La même chose que toi. Il n'est pas là. 291 00:29:39,960 --> 00:29:41,640 Jésus, c'est du sang ? 292 00:29:46,160 --> 00:29:48,200 Comment es-tu arrivé ici ? 293 00:29:48,360 --> 00:29:50,000 -Je-- -Comment es-tu arrivée ici, Alice ? 294 00:29:50,160 --> 00:29:51,600 Mon scooter, je... 295 00:29:51,760 --> 00:29:53,440 Tu remontes sur ton vélo et tu rentres directement chez toi. 296 00:29:53,600 --> 00:29:56,280 Tu ne parles à personne et tu n'as jamais été là, d'accord ? 297 00:29:56,440 --> 00:29:57,760 -D'accord? Aller. -Ouais. 298 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 Salut, patron. 299 00:30:06,040 --> 00:30:09,160 Ne devrais-tu pas danser avec un grand et sombre étranger italien ? 300 00:30:09,320 --> 00:30:10,600 Il y a eu un léger accroc. 301 00:30:10,760 --> 00:30:13,440 Écoute, c'est strictement sous le radar. 302 00:30:13,600 --> 00:30:15,560 J'ai quelques empreintes J'ai besoin d'une pièce d'identité. 303 00:30:20,800 --> 00:30:22,040 J'y suis. 304 00:30:40,840 --> 00:30:42,320 SignoraSylvia Fox? 305 00:30:42,480 --> 00:30:44,560 Oui. Qui es-tu? 306 00:30:47,200 --> 00:30:48,440 C'est ta maison ? 307 00:30:48,600 --> 00:30:50,520 Si c'était ma maison Je t'aurais laissé entrer 308 00:30:50,680 --> 00:30:52,440 plutôt que de te quitter pour briser la porte. 309 00:30:52,600 --> 00:30:53,760 Que faites-vous ici? 310 00:30:53,920 --> 00:30:55,320 L'homme qui vit ici était censé 311 00:30:55,480 --> 00:30:56,920 épouser ma nièce aujourd'hui. 312 00:30:57,080 --> 00:30:59,840 Il n'est pas venu, alors, je suis venu le chercher. 313 00:31:00,000 --> 00:31:01,760 Comment es-tu entré ? 314 00:31:01,920 --> 00:31:03,560 J'ai escaladé le mur. 315 00:31:03,720 --> 00:31:06,400 Et tu as vu le corps d'ici ? 316 00:31:06,560 --> 00:31:08,080 Observateur d'oiseaux. 317 00:31:08,240 --> 00:31:10,240 je voyage toujours avec des jumelles. 318 00:31:10,400 --> 00:31:13,120 Au moins, le signoradi ne l'a pas fait gâcher son voyage. 319 00:31:13,280 --> 00:31:16,600 Je pense que c'est un balbuzard pêcheur. 320 00:31:16,760 --> 00:31:18,320 Trop petit. 321 00:31:18,480 --> 00:31:20,200 Probablement une mouette. 322 00:31:20,360 --> 00:31:22,920 Hum. 323 00:31:29,760 --> 00:31:31,360 Êtes-vous anglais? 324 00:31:31,520 --> 00:31:34,200 -Oui. -Et tu l'as trouvée ? 325 00:31:34,360 --> 00:31:36,920 Où est ton nièce, SignoraFox ? 326 00:31:37,080 --> 00:31:38,880 Chez ses parents à Panicale. 327 00:31:39,040 --> 00:31:41,560 -Elle n'est pas venue avec toi ? -Non. 328 00:31:55,800 --> 00:31:56,960 Le signor devrait partir maintenant, 329 00:31:57,120 --> 00:31:58,920 pour que nous puissions chercher à travers la propriété. 330 00:31:59,080 --> 00:32:01,320 Qu'est-ce que tu allais dire à SignorRossi 331 00:32:01,480 --> 00:32:03,280 s'il aurait été à la maison ? 332 00:32:03,440 --> 00:32:05,440 Ou lui faire ? 333 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 -Je n'étais pas encore tout à fait décidé. -Hm. 334 00:32:18,680 --> 00:32:20,240 La rabia ? 335 00:32:20,400 --> 00:32:22,120 j'ai un match sur les empreintes digitales. 336 00:32:22,280 --> 00:32:24,520 C'était rapide. Est-ce qu'elle a un casier judiciaire ? 337 00:32:24,680 --> 00:32:26,080 Non, mais elle est entrée aux États-Unis 338 00:32:26,240 --> 00:32:28,400 plusieurs fois. Laura Boscolo. 339 00:32:28,560 --> 00:32:32,280 De nationalité italienne, né à Civitavecchia en 1986. 340 00:32:32,440 --> 00:32:34,200 Maintenant résident à Pérouse. 341 00:32:34,360 --> 00:32:36,880 Laura Boscolo. Merci. 342 00:32:37,040 --> 00:32:38,560 Écoute, je ne sais pas ce qui se passe là-bas. 343 00:32:38,720 --> 00:32:40,680 Mais as-tu besoin que je t'envoie dans une équipe de nettoyage ? 344 00:32:40,840 --> 00:32:42,080 Non, ça va. 345 00:32:42,240 --> 00:32:45,000 J'ai couvert mes traces avant d'appeler la police. 346 00:32:45,160 --> 00:32:47,280 En parlant de ça, peux-tu me donner des informations sur le contexte 347 00:32:47,440 --> 00:32:49,440 sur un officier des Carabiniers, 348 00:32:49,600 --> 00:32:51,560 Capitaine Giovanni Riva. 349 00:32:51,720 --> 00:32:53,560 R-I-V-A. 350 00:32:53,720 --> 00:32:56,080 Basé en Ombrie, probablement Pérouse. 351 00:32:56,240 --> 00:32:57,800 Merci, Rabia. 352 00:33:03,120 --> 00:33:04,720 Ce matin... 353 00:33:04,880 --> 00:33:06,880 Quand tu as découvert Tommaso n'était pas arrivé... 354 00:33:07,040 --> 00:33:09,360 tu pensais qu'il était mort, pourquoi ? 355 00:33:10,720 --> 00:33:13,040 je ne sais pas, Je paniquais. 356 00:33:13,200 --> 00:33:15,840 Le sang. Est-ce le sien ? 357 00:33:17,320 --> 00:33:19,240 Il y avait le corps d'une femme dans le lac. 358 00:33:21,680 --> 00:33:24,320 Maintenant, nous n'avons que quelques minutes avant l'arrivée de la police. 359 00:33:24,480 --> 00:33:26,400 Alors, tu dois me parler. 360 00:33:26,560 --> 00:33:29,800 Est-ce que le prénom Laura Boscolo ça te dit quelque chose ? 361 00:33:29,960 --> 00:33:31,800 -Non. Hum. -Bien sûr? 362 00:33:31,960 --> 00:33:34,960 Et tu n'as eu aucune nouvelle de sa part, depuis l'un ou l'autre de ses portables ? 363 00:33:35,120 --> 00:33:37,400 -Non. -D'accord. 364 00:33:37,560 --> 00:33:39,000 Vous n'étiez pas chez Tommaso. 365 00:33:39,160 --> 00:33:40,760 Tu ne m'as pas vu depuis ce matin. 366 00:33:40,920 --> 00:33:44,480 Tu ne sais rien du corps ou sur l'endroit où se trouve Tommaso. 367 00:33:44,640 --> 00:33:46,720 Vous n'avez pas de nouvelles de lui et tu es dévasté. 368 00:33:46,880 --> 00:33:49,120 Je suis dévasté. 369 00:33:54,080 --> 00:33:57,040 Et combien tu sais sur le travail de M. Rossi ? 370 00:33:57,200 --> 00:34:00,200 Tommaso est notaire, il a un bureau à Pérouse. 371 00:34:00,360 --> 00:34:02,640 Est-ce que Tommaso vous a déjà présenté à l'un de ses clients ? 372 00:34:02,800 --> 00:34:04,280 Non, pourquoi ? 373 00:34:05,840 --> 00:34:08,200 Et tu es sûr tu ne reconnais pas 374 00:34:08,360 --> 00:34:09,600 la femme sur cette photo ? 375 00:34:09,760 --> 00:34:11,520 Je ne l'ai jamais vue avant dans ma vie. 376 00:34:13,200 --> 00:34:17,720 Ce corps n'a rien à voir avec moi ou avec Tommaso. 377 00:34:17,880 --> 00:34:20,400 Tu ne peux que faire la promesse pour vous-même, signorina. 378 00:34:20,560 --> 00:34:23,000 Mais pas pour SignorRossi. 379 00:34:23,160 --> 00:34:25,800 Alors, dis-moi encore une fois, à quand remonte la dernière fois 380 00:34:25,960 --> 00:34:27,840 Vous avez rencontré Signor Rossi ? 381 00:34:28,000 --> 00:34:30,320 Euh, la veille de notre mariage. 382 00:34:30,480 --> 00:34:32,120 Ce soir-là... 383 00:34:32,280 --> 00:34:33,360 Giovanni Riva. 384 00:34:33,520 --> 00:34:35,880 Travaillé à partir du commandement de Bari depuis 20 ans. 385 00:34:36,040 --> 00:34:37,560 Il a été transféré au régional bureau de la criminalité 386 00:34:37,720 --> 00:34:39,360 à Pérouse il y a un an. 387 00:34:39,520 --> 00:34:42,000 Cela ne ressemble pas à une promotion. Est-ce une mauvaise nouvelle ? 388 00:34:42,160 --> 00:34:44,240 Désolé, Sylvie, c'est tout ce que j'ai. 389 00:34:54,000 --> 00:34:56,160 -SignoraFox. -Bonjour à nouveau. 390 00:34:56,320 --> 00:34:59,240 -Avez-vous trouvé SignorRossi ? -Pas encore. 391 00:35:00,960 --> 00:35:03,280 La morte a-t-elle été identifié ? 392 00:35:03,440 --> 00:35:05,160 Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. 393 00:35:07,040 --> 00:35:08,520 La reconnaissez-vous ? 394 00:35:10,040 --> 00:35:11,040 Non. 395 00:35:12,080 --> 00:35:13,520 Mais je pense que tu l'as fait. 396 00:35:16,160 --> 00:35:17,480 Êtes-vous médecin, madame ? 397 00:35:17,640 --> 00:35:19,440 -Ou peut-être un policier ? -Ni l'un ni l'autre. 398 00:35:19,600 --> 00:35:21,200 La plupart des gens panique à la vue de 399 00:35:21,360 --> 00:35:23,120 des cadavres, mais tu étais très calme. 400 00:35:23,280 --> 00:35:24,560 Je ne me suis jamais approché aussi près. 401 00:35:24,720 --> 00:35:27,800 Oh, bien sûr, les jumelles. 402 00:35:27,960 --> 00:35:29,720 Droite. 403 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 Eh bien, au revoir, SignoraFox. 404 00:35:32,040 --> 00:35:34,120 Ou devrais-je dire SignoraVolpe ? 405 00:35:35,280 --> 00:35:36,280 Hum. 406 00:35:38,400 --> 00:35:40,040 Ça sonne mieux en italien. 407 00:35:42,640 --> 00:35:44,600 Tout sonne mieux en italien. 408 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 Hum. 409 00:36:18,560 --> 00:36:20,680 Où as-tu disparaître plus tôt ? 410 00:36:20,840 --> 00:36:23,280 J'ai roulé dans les collines, est allé se promener. 411 00:36:23,440 --> 00:36:24,680 Tu sais qu'ils ont trouvé le corps d'une femme 412 00:36:24,840 --> 00:36:26,320 dans le lac près de la maison de Tommaso ? 413 00:36:26,480 --> 00:36:29,000 Oui, l'officier des Carabiniers dehors me l'a dit. 414 00:36:29,160 --> 00:36:31,560 Eh bien, je ne peux pas croire Tommaso avait quelque chose à voir avec ça. 415 00:36:35,680 --> 00:36:38,080 S'il ne l'a pas fait, où est-il maintenant ? 416 00:36:40,480 --> 00:36:41,760 Comment va Alice ? 417 00:36:43,800 --> 00:36:45,040 Comment pensez-vous? 418 00:36:54,080 --> 00:36:56,360 Sylvie ? 419 00:36:57,400 --> 00:36:58,440 Êtes-vous d'accord? 420 00:36:58,600 --> 00:37:00,000 C'est elle, n'est-ce pas ? 421 00:37:00,160 --> 00:37:02,560 La femme qu'ils ont trouvée chez Tommaso ? 422 00:37:02,720 --> 00:37:04,080 Voyons? 423 00:37:08,760 --> 00:37:11,080 C'est la Gazzetta di Perugia. 424 00:37:11,240 --> 00:37:13,280 Je me souviens de cette nuit, Tommaso il a dit qu'il avait un problème avec le travail 425 00:37:13,440 --> 00:37:15,400 mais je ne pouvais pas y aller. 426 00:37:15,560 --> 00:37:18,080 Et j'étais bouleversé parce que c'était notre anniversaire de trois mois. 427 00:37:21,360 --> 00:37:22,600 Qui est-elle pour lui ? 428 00:38:11,560 --> 00:38:12,800 Signora? 429 00:38:14,760 --> 00:38:16,000 Puis-je avoir une table pour un s'il vous plaît ? 430 00:38:16,160 --> 00:38:18,920 Désolé, nous sommes complets. 431 00:38:19,080 --> 00:38:21,480 Une fête d'anniversaire, 30 enfants. 432 00:38:21,640 --> 00:38:23,760 Croyez-moi, tu ne veux pas être ici. 433 00:38:23,920 --> 00:38:26,120 Eh bien, c'est génial à voir que tu fais si bien. 434 00:38:26,280 --> 00:38:28,920 J'étais membre du sous-comité de l'UE qui a approuvé votre financement ? 435 00:38:29,080 --> 00:38:30,480 Maintenant, je me sens mal. 436 00:38:30,640 --> 00:38:33,360 Peut-être que tu pourrais revenir un autre jour ? S'il te plaît? 437 00:38:33,520 --> 00:38:37,440 Faites-moi savoir que vous venez et nous vous traiterons comme une reine. 438 00:38:37,600 --> 00:38:39,440 je pense que c'est merveilleux ce que tu fais, 439 00:38:39,600 --> 00:38:42,600 former tellement de personnes des jeunes défavorisés. 440 00:38:42,760 --> 00:38:45,520 Et j'ai tellement aimé rencontrer votre copropriétaire, euh... 441 00:38:45,680 --> 00:38:49,200 Laura Boscolo, quand avons-nous fait le panel de financement ? 442 00:38:49,360 --> 00:38:51,240 J'aimerais entrer en contact avec elle à nouveau. 443 00:38:51,400 --> 00:38:54,120 Je me demande si je pourrais tu as son numéro ? 444 00:38:54,280 --> 00:38:57,480 Euh, désolé, je n'ai pas le droit pour donner des numéros personnels. 445 00:38:57,640 --> 00:38:59,040 Vous comprenez, signora ? 446 00:38:59,200 --> 00:39:02,280 Carson, Dawn Carson. 447 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 Peut-être pourrais-je vous donner le mien ? 448 00:39:04,880 --> 00:39:06,160 Bien sûr. 449 00:39:25,720 --> 00:39:27,440 -Grazie. -Merci. 450 00:39:42,960 --> 00:39:44,840 Puis-je parler à Carla Galli, s'il te plaît ? 451 00:39:45,000 --> 00:39:46,600 Oui, qui est-ce ? 452 00:39:46,760 --> 00:39:49,240 Signora Galli, je m'appelle Sylvia Fox. 453 00:39:49,400 --> 00:39:51,360 j'ai lu certains de vos articles. 454 00:39:51,520 --> 00:39:54,640 Et je voulais te demander à propos d'une Laura Boscolo ? 455 00:39:56,320 --> 00:39:58,040 Désolé, je ne suis pas intéressé. 456 00:41:01,360 --> 00:41:03,800 Oh, tu as besoin d'aide ? 457 00:41:03,960 --> 00:41:05,640 Je vais bien, merci. 458 00:41:07,840 --> 00:41:10,520 Vous êtes Carla Galli, n'est-ce pas ? 459 00:41:10,680 --> 00:41:12,680 Je m'appelle Sylvia, Je t'ai appelé plus tôt. 460 00:41:14,360 --> 00:41:15,600 S'il te plaît. 461 00:41:18,560 --> 00:41:20,080 J'ai juste besoin d'un moment. 462 00:41:20,920 --> 00:41:22,480 Que veux-tu? 463 00:41:22,640 --> 00:41:24,400 Tu m'as raccroché au nez. 464 00:41:24,560 --> 00:41:26,840 Était-ce parce que j'ai mentionné Laura Boscolo? 465 00:41:27,000 --> 00:41:28,400 Écoute, j'ai seulement je viens de commencer à travailler 466 00:41:28,560 --> 00:41:30,280 et je n'ai pas le temps parler à chaque personne 467 00:41:30,440 --> 00:41:31,960 qui pense avoir une histoire. 468 00:41:32,120 --> 00:41:33,840 Vous avez eu un accident ? 469 00:41:34,000 --> 00:41:37,920 Il y a six mois. Les médecins disent Je marcherai peut-être même un jour. 470 00:41:38,080 --> 00:41:39,440 Je suis désolé. 471 00:41:39,600 --> 00:41:42,200 Saviez-vous que Laura Boscolo a été assassiné ? 472 00:41:43,880 --> 00:41:45,400 Oui. 473 00:41:45,560 --> 00:41:46,960 Son corps a été retrouvé tout près à la maison d'un homme 474 00:41:47,120 --> 00:41:48,560 nommé Tommaso Rossi. 475 00:41:48,720 --> 00:41:50,920 Ma nièce devait accoucher épouser Rossi hier. 476 00:41:51,080 --> 00:41:52,400 Mais il ne s'est pas présenté. 477 00:41:53,840 --> 00:41:55,840 Écoute, je n'en ai jamais entendu parler Tommaso Rossi. 478 00:41:56,000 --> 00:41:58,240 Mais s'il avait quelque chose à faire avec Laura Boscolo, 479 00:41:58,400 --> 00:42:00,840 votre nièce a eu une évasion chanceuse. 480 00:43:35,640 --> 00:43:38,080 Oh, je suis vraiment désolé, laisse-moi t'aider. 481 00:43:38,240 --> 00:43:39,920 Je ne t'ai pas vu là-bas. 482 00:43:42,920 --> 00:43:44,360 Je suis vraiment désolé. 483 00:44:20,320 --> 00:44:21,800 Non. 484 00:45:46,040 --> 00:45:49,240 Ah, SignoraVolpe. 485 00:45:50,840 --> 00:45:52,440 Avez-vous trouvé un autre corps ? 486 00:45:52,600 --> 00:45:55,960 Non, mais j'ai trouvé ça, 487 00:45:56,120 --> 00:45:57,840 ils viennent du jardin de ma sœur. 488 00:45:58,000 --> 00:45:59,320 Oh, merci. 489 00:46:00,840 --> 00:46:03,120 S'il vous plaît, asseyez-vous. 490 00:46:03,280 --> 00:46:05,920 Je me demandais s'il y avait des nouvelles de Tommaso Rossi ? 491 00:46:07,040 --> 00:46:10,320 Non, mais si Alice a de ses nouvelles, 492 00:46:11,880 --> 00:46:13,480 tu me le diras ? 493 00:46:13,640 --> 00:46:15,160 Je ne pense pas qu'elle l'ait fait. 494 00:46:18,040 --> 00:46:20,480 Je crois que tu travailles pour le gouvernement britannique, signora ? 495 00:46:20,640 --> 00:46:22,920 -Hm. -Faire quoi ? 496 00:46:23,080 --> 00:46:26,680 Exportations agricoles. Des négociations principalement. 497 00:46:26,840 --> 00:46:29,760 Hm, mais ça a l'air très simple 498 00:46:29,920 --> 00:46:32,040 pour quelqu'un avec votre habilitation de sécurité. 499 00:46:35,440 --> 00:46:36,880 J'ai rencontré Carla Galli. 500 00:46:38,200 --> 00:46:40,800 Galli ? Ouais, bon journaliste. 501 00:46:40,960 --> 00:46:42,880 C'est juste terrible ce qui lui est arrivé. 502 00:46:44,320 --> 00:46:47,000 -L'accident. -C'était un accident ? 503 00:46:47,160 --> 00:46:49,800 Eh bien, nous avons trouvé aucune preuve de criminalité. 504 00:46:49,960 --> 00:46:51,880 Alors, vous avez enquêté ? 505 00:46:52,040 --> 00:46:53,720 Ses freins la voiture est tombée en panne, 506 00:46:53,880 --> 00:46:56,360 mais nous ne l'avons pas fait trouver autre chose. 507 00:46:56,520 --> 00:46:58,600 Je veux dire, qu'est-ce que Signora Galli vous l'a dit ? 508 00:47:03,080 --> 00:47:08,120 CapitanoRiva, devrais-je être inquiet pour ma nièce ? 509 00:47:10,160 --> 00:47:15,680 Vous devriez faire attention, signora, pour votre famille et vous-même. 510 00:47:30,320 --> 00:47:34,680 Bonjour? Ciao, on m'a donné votre numéro par un ami. 511 00:47:34,840 --> 00:47:38,160 je cherche quelque chose pour emmener à une fête de baptême. 512 00:47:38,320 --> 00:47:40,000 Je me demandais si vous pouviez m'aider ? 513 00:47:42,160 --> 00:47:43,800 Aujourd'hui si possible. 514 00:48:10,800 --> 00:48:14,120 -Es-tu Raffaella ? -Oui et vous? 515 00:48:14,280 --> 00:48:15,640 Mademoiselle François. 516 00:48:17,440 --> 00:48:20,720 Ah oui, la commande spéciale ? Une fête de baptême, non ? 517 00:48:20,880 --> 00:48:22,400 C'est exact. 518 00:48:22,560 --> 00:48:24,560 Alors, de quoi as-tu besoin ? 519 00:48:26,840 --> 00:48:29,080 Une étiquette électronique pour un téléphone portable. 520 00:48:31,040 --> 00:48:33,760 J'ai un tracker d'ombres, est-ce que ça fera l'affaire ? 521 00:48:33,920 --> 00:48:35,160 Oui. 522 00:48:35,320 --> 00:48:36,720 D'accord, bien. 523 00:48:36,880 --> 00:48:38,560 Votre téléphone s'il vous plaît ? 524 00:48:45,120 --> 00:48:46,880 Merci. 525 00:49:00,000 --> 00:49:03,680 D'accord. Vous avez le logiciel maintenant. 526 00:49:03,840 --> 00:49:05,200 Merci. 527 00:49:08,080 --> 00:49:09,600 Vous savez comment ça marche ? 528 00:49:11,760 --> 00:49:14,800 J'accède à l'OS de la cible l'appareil utilise-t-il alors ce code ? 529 00:49:14,960 --> 00:49:18,920 Exactement. Cela vous donnera un localisation à moins de dix mètres, 530 00:49:19,080 --> 00:49:22,000 plus accès à toutes les données depuis le périphérique hôte, 531 00:49:22,160 --> 00:49:23,320 et vous pouvez écouter les appels. 532 00:49:23,480 --> 00:49:24,800 Parfait. 533 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 Y a-t-il autre chose Je peux vous aider ? 534 00:49:30,360 --> 00:49:31,680 Peut-être. 535 00:50:55,000 --> 00:50:56,640 Je pensais que tu avais donné ça s'est passé il y a des années ? 536 00:50:56,800 --> 00:50:58,280 Sale habitude d’école d’art. 537 00:50:58,440 --> 00:50:59,720 Je ne le cache plus de maman 538 00:50:59,880 --> 00:51:01,400 pour le cacher à Matteo. 539 00:51:02,760 --> 00:51:04,760 Comment va Alice ? 540 00:51:04,920 --> 00:51:08,720 Je pense qu'elle a peur Tommaso aurait pu tuer cette femme. 541 00:51:08,880 --> 00:51:10,760 Et qu'il pourrait être mort aussi. 542 00:51:59,680 --> 00:52:01,120 Buenos Aires ? 543 00:52:22,320 --> 00:52:25,640 -Allez, allez. -Aïe ! Aïe ! Ah ! 544 00:52:36,560 --> 00:52:38,440 -Êtes-vous d'accord? -Ouais. 545 00:52:38,600 --> 00:52:40,040 Je viens de marcher sur une pistache obus dans le hall. 546 00:52:40,200 --> 00:52:42,600 -Aie. -Ouais, ouais. 547 00:53:54,080 --> 00:53:56,440 -Est-ce que tout va bien ? -Hm. 548 00:53:56,600 --> 00:53:58,280 je ne connaissais pas Sylvie avait des amis en Italie. 549 00:53:58,440 --> 00:54:00,400 Oh, elle a des amis partout dans le monde. 550 00:54:00,560 --> 00:54:02,600 Et les ennemis aussi probablement. 551 00:54:02,760 --> 00:54:04,800 Lié à son métier. 552 00:54:04,960 --> 00:54:08,080 -Négociations commerciales. -Oh, chérie. 553 00:54:08,240 --> 00:54:09,600 Tu ne crois pas tout ça à propos d'elle 554 00:54:09,760 --> 00:54:13,000 être ennuyeux fonctionnaire, et vous ? 555 00:54:13,160 --> 00:54:14,960 Sylvia est une espionne. 556 00:54:15,120 --> 00:54:17,920 C'est une espionne. 557 00:54:18,080 --> 00:54:20,880 - Elle t'a dit ça ? -Non, elle n'en avait pas besoin. 558 00:54:21,040 --> 00:54:23,240 A étudié l'arabe à Cambridge, 559 00:54:23,400 --> 00:54:25,480 manifestement ennuyeux carrière diplomatique, 560 00:54:25,640 --> 00:54:28,640 des missions interminables à l'étranger, que pourrait-elle être d'autre ? 561 00:54:30,400 --> 00:54:32,280 Ma mère ne l'a jamais deviné, et je ne l'ai pas laissé entendre. 562 00:54:32,440 --> 00:54:33,920 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ça avant ? 563 00:54:34,080 --> 00:54:35,760 Je peux aussi garder des secrets. 564 00:54:37,560 --> 00:54:38,800 Est-ce que ce café est prêt ? 565 00:54:38,960 --> 00:54:40,280 -Hm ? -Café. 566 00:54:40,440 --> 00:54:41,600 Oh, ouais, ouais. Ouais. 567 00:54:41,760 --> 00:54:44,560 Le café, bien sûr, ton café secret, 568 00:54:44,720 --> 00:54:47,360 cigarette secrète dans ton studio secret 569 00:54:47,520 --> 00:54:49,200 avec ta famille secrète. 570 00:55:19,680 --> 00:55:22,800 Il y a longtemps, en tout cas, 571 00:55:22,960 --> 00:55:25,120 les dossiers des étudiants sont confidentiel. 572 00:55:25,280 --> 00:55:27,440 Eh bien, y a-t-il quelqu'un qui pourrait s'en souvenir ? 573 00:55:29,120 --> 00:55:31,200 je n'ai pas grand chose la famille est partie, alors, 574 00:55:31,360 --> 00:55:32,880 ça aiderait vraiment si je pouvais le trouver. 575 00:55:33,040 --> 00:55:34,600 Désolé, madame. 576 00:55:56,400 --> 00:55:59,240 Je ne me souviens pas de Tommaso Rossi. 577 00:55:59,400 --> 00:56:02,360 Etes-vous sûr il était élève ici ? 578 00:56:02,520 --> 00:56:06,840 Eh bien, l'homme que je recherche semble avoir chéri cela. 579 00:56:07,000 --> 00:56:08,320 Hum-hm. 580 00:56:12,280 --> 00:56:15,560 Beaucoup d'enfants n'ont pas de livres à eux, 581 00:56:15,720 --> 00:56:17,560 ils tombent amoureux d'un, 582 00:56:17,720 --> 00:56:20,120 et c'est naturel ils veulent le garder. 583 00:56:22,720 --> 00:56:24,280 C'est une photo de lui. 584 00:56:28,160 --> 00:56:30,000 Est-ce qu'il ressemble aucun des garçons 585 00:56:30,160 --> 00:56:31,480 que tu enseignais il y a 20 ans ? 586 00:56:33,400 --> 00:56:36,160 C'est un type, tu sais. Je suis désolé. 587 00:56:36,320 --> 00:56:38,720 S'il vous plaît, madame. 588 00:56:38,880 --> 00:56:40,320 Et ce garçon ? 589 00:56:44,240 --> 00:56:46,360 Les cheveux pourraient ne pas avoir tout à fait raison. 590 00:56:50,280 --> 00:56:52,120 Je ne peux pas vous aider, signora. 591 00:56:55,000 --> 00:56:56,520 Signora? 592 00:57:05,160 --> 00:57:07,160 Ce n'était pas un élève. 593 00:57:09,800 --> 00:57:13,880 C'était le garçon du gardien. 594 00:57:15,920 --> 00:57:19,920 Son nom était... Luciano ? 595 00:57:20,080 --> 00:57:22,480 Oui, Luciano Rinaldi. 596 00:57:24,760 --> 00:57:27,000 Que retiens-tu de lui ? 597 00:57:27,160 --> 00:57:30,080 Pas grand chose, ils sont partis quand son père est mort. 598 00:57:32,760 --> 00:57:34,840 Il a été assassiné. 599 00:57:37,480 --> 00:57:39,000 Au revoir, madame. 600 00:57:59,400 --> 00:58:02,120 Lancez bien votre filet et le poisson viendra. 601 00:58:04,480 --> 00:58:06,040 Bonjour Ercole. 602 00:58:09,120 --> 00:58:11,640 Ah... 603 00:58:14,760 --> 00:58:18,360 Comment se passe la retraite ? 604 00:58:18,520 --> 00:58:20,880 Fantastique. 605 00:58:21,040 --> 00:58:24,560 je me bats contre les mouettes plutôt que des terroristes maintenant. 606 00:58:24,720 --> 00:58:26,320 Et c'est une bataille J'ai l'intention de gagner. 607 00:58:28,160 --> 00:58:32,240 Tu veux savoir à propos de Laura Boscolo ? 608 00:58:33,640 --> 00:58:34,920 Avez-vous trouvé beaucoup ? 609 00:58:36,960 --> 00:58:39,720 Boscolo a déménagé à Pérouse il y a quelques années. 610 00:58:39,880 --> 00:58:43,120 Propre, autant que je sache, impeccable en fait. 611 00:58:43,280 --> 00:58:45,040 Hum. 612 00:58:45,200 --> 00:58:46,640 Ce qui est intéressant. 613 00:58:46,800 --> 00:58:49,800 Parce que son frère est Richelmo Gregori. 614 00:58:49,960 --> 00:58:52,080 Le patron qui dirige cet endroit. 615 00:58:53,760 --> 00:58:55,360 Quelles sont ses spécialités ? 616 00:58:56,880 --> 00:59:01,240 Drogues, intimidations, la violence définitivement. 617 00:59:02,640 --> 00:59:05,640 Un meurtre presque certainement. 618 00:59:05,800 --> 00:59:09,200 Mais personne n'a jamais pu posez le doigt sur lui. 619 00:59:11,080 --> 00:59:12,400 Sauf une fois. 620 00:59:13,600 --> 00:59:15,680 Lorsqu'il a été inculpé pour fraude. 621 00:59:16,640 --> 00:59:18,880 Combien de temps a-t-il servi ? 622 00:59:19,040 --> 00:59:24,360 Pas un jour. Un autre homme a pris le avion et est allé en prison à la place. 623 00:59:26,640 --> 00:59:31,240 Était-ce le nom de l'homme Luciano Rinaldi, par hasard ? 624 00:59:37,280 --> 00:59:41,000 Sylvia, tu n'es pas sanctionné ici. 625 00:59:41,160 --> 00:59:43,280 Et Gregori ira loin 626 00:59:43,440 --> 00:59:48,400 pour garder les affaires de sa sœur légitime, mort ou non. 627 01:00:34,000 --> 01:00:36,680 Faire demi-tour. Lentement. 628 01:00:41,240 --> 01:00:43,480 -Aah ! -Argh! 629 01:00:43,640 --> 01:00:45,400 Non, non, non, non. 630 01:00:45,560 --> 01:00:47,080 Tommaso ? 631 01:00:49,760 --> 01:00:51,000 Attendez! 632 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Tommaso ? 633 01:01:13,280 --> 01:01:14,360 Vous venez de le manquer. 634 01:01:14,520 --> 01:01:17,240 j'ai vu quelqu'un surveiller la maison. 635 01:01:17,400 --> 01:01:19,400 Je pensais que c'était un des hommes de Gregori. 636 01:01:21,000 --> 01:01:22,720 Tu ne vas pas demander qui est Gregori ? 637 01:01:22,880 --> 01:01:25,520 Je sais qui est Richelmo Gregori, Tommaso travaillait pour lui. 638 01:01:25,680 --> 01:01:28,760 Mais il n'était pas Tommaso à l'époque, l'était-il ? 639 01:01:28,920 --> 01:01:31,760 Il s'agissait de Luciano Rinaldi. 640 01:01:31,920 --> 01:01:34,120 Intelligente tante Sylvia. 641 01:01:34,280 --> 01:01:36,000 Nous pouvons en parler maintenant, ou, 642 01:01:36,160 --> 01:01:37,800 Je peux crier des questions à travers ta porte plus tard 643 01:01:37,960 --> 01:01:40,040 pour que ta mère puisse entendre ? 644 01:01:40,200 --> 01:01:42,840 Quand Tommaso t'a-t-il dit la vérité sur lui-même ? 645 01:01:43,000 --> 01:01:44,920 Quand il a réalisé que les choses allaient ça devient sérieux entre nous. 646 01:01:45,080 --> 01:01:46,240 Et tu n'étais pas inquiet 647 01:01:46,400 --> 01:01:47,680 qu'il vivait sous un faux nom ? 648 01:01:47,840 --> 01:01:50,600 -Ce n'était pas comme ça. -Comment c'était ? 649 01:01:50,760 --> 01:01:53,480 Tommaso n'était qu'un garçon quand son père est mort, 650 01:01:53,640 --> 01:01:56,000 il a dit que Gregori l'avait fait reste à l'école, 651 01:01:56,160 --> 01:01:58,880 l'a aidé à se qualifier pour être notaire, lui a donné du travail. 652 01:01:59,040 --> 01:02:00,360 Et puis ils ne le feraient pas le laisser partir ? 653 01:02:03,040 --> 01:02:06,120 Et donc tu as décidé de décoller en Amérique du Sud sans le dire 654 01:02:06,280 --> 01:02:10,280 ta mère même si tu savais ça lui briserait le cœur ? 655 01:02:10,440 --> 01:02:13,160 Ne me fais pas la leçon, Je suis de la famille, Sylvia. 656 01:02:15,440 --> 01:02:17,560 Où étais-tu quand ma grand-mère était en train de mourir ? 657 01:02:22,800 --> 01:02:25,280 Tu ne vas pas croire ça, 658 01:02:25,440 --> 01:02:27,480 mais je ne savais pas qu'elle était malade. 659 01:02:30,960 --> 01:02:31,960 Ouais, tu as raison. 660 01:02:33,480 --> 01:02:35,040 Je ne te crois pas. 661 01:02:39,120 --> 01:02:41,360 Qu'est-ce que ça va prendre, Alice ? 662 01:02:41,520 --> 01:02:43,840 N'est-ce pas une femme morte dans un lac, ça suffit ? 663 01:02:47,360 --> 01:02:48,840 Tu ne viens pas ? 664 01:02:53,880 --> 01:02:55,080 Comment était Rome ? 665 01:02:56,680 --> 01:02:58,320 Et ton ami ? 666 01:02:58,480 --> 01:02:59,760 Bien tous les deux, merci. 667 01:03:01,040 --> 01:03:02,320 Vous n'êtes pas allé à Rome, n'est-ce pas ? 668 01:03:03,920 --> 01:03:05,240 Et il n'y a pas d'ami. 669 01:03:05,400 --> 01:03:06,960 Du travail, je suppose. 670 01:03:07,120 --> 01:03:08,800 J'aurais dû deviner. 671 01:03:08,960 --> 01:03:10,360 Probablement la seule raison tu es venu au mariage. 672 01:03:10,520 --> 01:03:12,560 Oh, ce n'est pas vrai. Pour l'amour du Christ. 673 01:03:12,720 --> 01:03:16,000 Si vous avez découvert quelque chose à propos de Tommaso, dis-moi. 674 01:03:18,720 --> 01:03:21,240 Je suis la mère d'Alice, J'ai le droit de savoir. 675 01:03:24,400 --> 01:03:26,880 Pourquoi tu ne me l'as pas dit quand maman est allée à l'hôpital ? 676 01:03:27,040 --> 01:03:28,280 Tu étais de l'autre côté du monde. 677 01:03:28,440 --> 01:03:30,160 C'est pourquoi Dieu inventé les avions. 678 01:03:30,320 --> 01:03:32,840 Oh. 679 01:03:33,000 --> 01:03:34,600 Maman était si fière de toi et de ton 680 01:03:34,760 --> 01:03:37,000 carrière brillante, elle ne l'a pas fait je veux te déranger. 681 01:03:37,160 --> 01:03:39,320 Eh bien, ça me dérange Je n'ai pas pu dire au revoir. 682 01:03:39,480 --> 01:03:41,120 Tu ne me l'as pas dit, mais tu es toujours en colère 683 01:03:41,280 --> 01:03:42,760 avec moi que je n'étais pas là ! 684 01:03:42,920 --> 01:03:44,480 Non, je suis en colère parce que... 685 01:03:44,640 --> 01:03:46,360 Je dois aller à Pérouse. 686 01:03:46,520 --> 01:03:48,120 Voir un autre ami ? 687 01:03:52,480 --> 01:03:54,440 J'ai entendu parler de Laura Boscolo, 688 01:03:54,600 --> 01:03:57,440 je voulais offrir mes condoléances, je suis désolé. 689 01:03:57,600 --> 01:03:58,640 Oui. 690 01:04:00,640 --> 01:04:03,280 Le restaurant survivra-t-il ? Sans elle, je veux dire. 691 01:04:03,440 --> 01:04:04,800 Je l'espère. 692 01:04:09,920 --> 01:04:13,240 Ah, le reste de l'équipe est à notre cuisine de formation 693 01:04:13,400 --> 01:04:16,360 à quelques minutes, tu veux voir ? 694 01:04:16,520 --> 01:04:19,240 -Beaucoup. -Ma voiture est très proche. 695 01:04:19,400 --> 01:04:20,960 Le mien est juste dehors. 696 01:04:27,000 --> 01:04:29,080 Est-ce que toi et Laura êtes ensemble monter le restaurant ensemble ? 697 01:04:29,240 --> 01:04:31,840 C'est mon père qui l'a commencé. 698 01:04:32,000 --> 01:04:37,120 Laura est arrivée il y a quelques années quand nous perdions de l'argent. 699 01:04:37,280 --> 01:04:39,080 Tournez ici s'il vous plaît. 700 01:04:39,240 --> 01:04:41,840 L'argent de Laura nous a sauvés. 701 01:04:42,000 --> 01:04:44,120 Ce programme de formation était son idée. 702 01:04:47,480 --> 01:04:49,840 Comment recrutez-vous les stagiaires ? 703 01:04:50,000 --> 01:04:52,360 Nous prenons les jeunes des gens dont personne ne veut. 704 01:04:52,520 --> 01:04:54,240 Vous pouvez vous garer par ici. 705 01:06:18,360 --> 01:06:20,080 Grégory. 706 01:06:20,240 --> 01:06:21,440 Non! 707 01:06:27,480 --> 01:06:28,760 Tu es fou. 708 01:06:30,600 --> 01:06:32,440 Il voulait juste parler. 709 01:06:34,640 --> 01:06:36,520 Il n'y a rien dans ces boîtes à pizza. 710 01:06:36,680 --> 01:06:38,240 Est-ce que le restaurant toujours une façade ? 711 01:06:38,400 --> 01:06:41,200 Non, j'étais endetté, 712 01:06:41,360 --> 01:06:43,480 Laura a mis de l'argent dans l'entreprise, 713 01:06:43,640 --> 01:06:47,120 elle nous a permis de continuer, J’étais tellement reconnaissant. 714 01:06:47,280 --> 01:06:49,240 Mais ensuite tu as découvert le coût de son aide. 715 01:06:50,760 --> 01:06:55,840 -Au début, ce n'était que de l'herbe. -De la drogue ? 716 01:06:56,000 --> 01:07:01,640 Maintenant, ça ne sert à rien mettre les pizzas dans les cartons. 717 01:07:03,680 --> 01:07:05,560 Sortir. 718 01:07:05,720 --> 01:07:07,840 Nous devons être à 20 kilomètres. 719 01:07:09,000 --> 01:07:10,520 Sortir. 720 01:07:43,760 --> 01:07:45,880 Ce n'était pas un accident, n'est-ce pas ? 721 01:07:48,000 --> 01:07:51,920 Quelqu'un qui a travaillé avec Boscolo a demandé à parler. 722 01:07:52,080 --> 01:07:53,280 Il a dit qu'il voulait aider. 723 01:07:53,440 --> 01:07:56,240 J'étais assez stupide de le croire. 724 01:07:56,400 --> 01:07:57,560 Il t'a piégé ? 725 01:07:57,720 --> 01:08:00,200 Quand je revenais de notre rencontre 726 01:08:00,360 --> 01:08:02,080 mes freins sont tombés en panne. 727 01:08:02,240 --> 01:08:04,240 L'enquête a déclaré c'était un accident ? 728 01:08:04,400 --> 01:08:06,280 Quelle enquête ? 729 01:08:06,440 --> 01:08:08,800 -La police m'a dit que... -La police ? 730 01:08:08,960 --> 01:08:10,960 Des gens comme eux possèdent la police. 731 01:08:14,400 --> 01:08:18,080 L'homme que tu as rencontré, celui qui t'a piégé, 732 01:08:18,240 --> 01:08:19,480 était-ce Tommaso Rossi ? 733 01:08:19,640 --> 01:08:21,840 Je te l'ai dit, je n'en ai jamais entendu parler Tommaso Rossi. 734 01:08:22,000 --> 01:08:23,680 Il s'est appelé Pietro. 735 01:08:27,560 --> 01:08:29,000 Est-ce l'homme ? 736 01:08:30,640 --> 01:08:31,760 C'est lui. 737 01:08:53,280 --> 01:08:56,760 Pensez-vous que je suis stupide, signora ? Ou corrompue ? 738 01:08:58,720 --> 01:09:01,320 je suis un policier italien donc je dois l'être 739 01:09:01,480 --> 01:09:03,560 l'un ou l'autre, non ? 740 01:09:03,720 --> 01:09:05,520 Je sais que tu n'es pas stupide. 741 01:09:07,960 --> 01:09:11,680 Tu n'en sais rien comment les choses fonctionnent ici. 742 01:09:11,840 --> 01:09:13,920 Rossi a travaillé pour Boscolo, vraisemblablement. 743 01:09:14,080 --> 01:09:17,880 Il semble que Rossi ait volé de Boscolo, elle a découvert, 744 01:09:18,040 --> 01:09:20,720 et ils l'ont tuée et s'est enfui. 745 01:09:20,880 --> 01:09:23,400 Pour le bien de ta famille, 746 01:09:23,560 --> 01:09:27,040 tu devrais vraiment espérer il est très loin. 747 01:10:21,800 --> 01:10:24,480 Oh, chérie, euh, tu veux du café ? 748 01:10:24,640 --> 01:10:26,640 Pas le temps, je dois aller à Pérouse 749 01:10:26,800 --> 01:10:28,960 pour répondre à d'autres questions des carabiniers. 750 01:10:29,120 --> 01:10:30,160 Oh, eh bien, dois-je venir avec toi ? 751 01:10:30,320 --> 01:10:31,920 Non, ça va. Merci, maman. 752 01:10:41,280 --> 01:10:43,640 Elle semble plus brillante, tu ne penses pas ? 753 01:10:43,800 --> 01:10:45,280 Hum. 754 01:10:49,200 --> 01:10:50,840 Je devrais y aller aussi. 755 01:11:59,840 --> 01:12:01,160 Alice ! 756 01:12:02,080 --> 01:12:03,400 Hé. 757 01:12:13,440 --> 01:12:15,640 Avez-vous apporté votre passeport ? 758 01:12:15,800 --> 01:12:19,360 La femme au lac, Laura Boscolo, 759 01:12:19,520 --> 01:12:21,000 tu l'as tuée ? 760 01:12:21,160 --> 01:12:23,240 Je n'avais pas le choix. 761 01:12:23,400 --> 01:12:26,640 -C'était elle ou moi. -Je ne comprends pas. 762 01:12:26,800 --> 01:12:28,840 Le train pour Rome part dans dix minutes, 763 01:12:29,000 --> 01:12:31,440 une fois que nous y serons, tu pourras me demander toutes les questions que vous aimez. 764 01:12:31,600 --> 01:12:33,560 Non, non, non, non, non. Maintenant. 765 01:12:33,720 --> 01:12:36,080 Pourquoi était-elle là ? Chez toi ? 766 01:12:36,240 --> 01:12:39,160 Parce qu'elle a découvert que j'étais en s'éloignant, elle est venue m'arrêter. 767 01:12:39,320 --> 01:12:41,920 Pourquoi? Tu n'es qu'un notaire, elle pourrait en embaucher un autre. 768 01:12:42,080 --> 01:12:44,520 C'est plus compliqué que ça. 769 01:12:46,520 --> 01:12:49,000 Laura est la sœur de Gregori. 770 01:12:50,400 --> 01:12:54,320 -Et je suis allé en prison pour lui. -Prison? 771 01:12:54,480 --> 01:12:57,920 C'est pourquoi il m'a laissé quitter Civitavecchia. 772 01:12:58,080 --> 01:13:04,360 Il me possède. Il le fera toujours. A moins que je m'éloigne d'ici. 773 01:13:04,520 --> 01:13:07,200 Personne ne peut posséder une autre personne. 774 01:13:07,360 --> 01:13:09,480 Peut-être pas dans votre monde. 775 01:13:09,640 --> 01:13:10,960 Chez moi, ça arrive tout le temps. 776 01:13:11,120 --> 01:13:12,800 Alice, je t'aime, 777 01:13:14,800 --> 01:13:19,000 tu m'as fait réaliser que je pouvais changer et vivre une vie meilleure. 778 01:13:25,560 --> 01:13:28,680 Alors tout ira bien. Je le promets. 779 01:13:31,240 --> 01:13:32,600 Vous êtes si belle. 780 01:13:47,320 --> 01:13:49,440 Je reviens tout de suite, d'accord ? 781 01:14:17,440 --> 01:14:20,200 -Ne fais pas ça, Alice. -Que faites-vous ici? 782 01:14:20,360 --> 01:14:22,800 J'essaie de t'empêcher de lancer votre vie sur un tueur. 783 01:14:22,960 --> 01:14:24,160 C'était de la légitime défense. 784 01:14:24,320 --> 01:14:26,080 Il l'a poignardée à mort avec un couteau de cuisine. 785 01:14:28,720 --> 01:14:31,520 Où pensais-tu d'où venait cet argent ? 786 01:14:31,680 --> 01:14:33,160 Pour ta nouvelle vie en Amérique du Sud ? 787 01:14:33,320 --> 01:14:34,960 Je ne sais pas et toi non plus. 788 01:14:39,200 --> 01:14:40,600 Vous a-t-il dit à propos du journaliste ? 789 01:14:40,760 --> 01:14:42,120 Quel journaliste ? 790 01:14:42,280 --> 01:14:44,240 Carla Galli était enquête sur Laura Boscolo 791 01:14:44,400 --> 01:14:45,920 quand ils sont arrivés à elle, 792 01:14:46,080 --> 01:14:47,680 elle a eu de la chance d'avoir survécu. 793 01:14:47,840 --> 01:14:49,840 Elle a dit qu'elle pourrait même marcher à nouveau un jour. 794 01:14:50,000 --> 01:14:52,760 C'est terrible. Mais il y avait rien à voir avec Tommaso. 795 01:14:52,920 --> 01:14:56,800 Cela a tout à voir avec Tommaso. Il l'a piégée. 796 01:14:56,960 --> 01:14:59,640 Pensez-vous tu peux courir pour toujours ? 797 01:14:59,800 --> 01:15:02,160 Ils le trouveront n'importe où tu y vas et ils le tueront. 798 01:15:04,440 --> 01:15:07,320 Et ils vous tueront aussi. Ne fais pas ça. 799 01:15:08,880 --> 01:15:11,440 Il doit s'abandonner, c'est son seul espoir. 800 01:15:11,600 --> 01:15:12,720 Si tu l'aimes tu lui diras... 801 01:15:12,880 --> 01:15:15,000 Reste en dehors de ça, Sylvia. 802 01:15:26,960 --> 01:15:30,600 D'accord? Prêt? Prêt? 803 01:15:30,760 --> 01:15:33,880 L'argent pour l'Amérique du Sud, tu le lui as volé ? 804 01:15:34,040 --> 01:15:34,920 -Non. -De Laura ? 805 01:15:35,080 --> 01:15:36,520 Je l'ai mérité. 806 01:15:36,680 --> 01:15:38,560 Je pensais que nous serions partis avant qu'elle ne le découvre. 807 01:15:38,720 --> 01:15:39,920 Pourquoi n'as-tu pas tu viens de le rendre ? 808 01:15:40,080 --> 01:15:41,160 Parce qu'elle l'aurait pris 809 01:15:41,320 --> 01:15:42,280 et m'a mis une balle dans la tête. 810 01:15:42,440 --> 01:15:43,920 C'est pourquoi. 811 01:15:44,080 --> 01:15:45,520 Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps. 812 01:15:45,680 --> 01:15:48,800 Mais le journaliste, la journaliste, Carla quelque chose. 813 01:15:48,960 --> 01:15:51,520 -Bonne fille. -Tu l'as piégée ? 814 01:15:51,680 --> 01:15:54,480 J'ai rencontré Galli pour lui dire ce que je savais, 815 01:15:54,640 --> 01:15:58,280 Laura a dû le découvrir et m'a fait suivre. 816 01:15:58,440 --> 01:16:00,360 Ils ont coupé ses freins, pas moi. 817 01:16:00,520 --> 01:16:01,840 je ne pense pas Je peux le faire, Tommaso. 818 01:16:02,000 --> 01:16:03,080 Oui, nous pouvons. 819 01:16:03,240 --> 01:16:04,480 Non, tu dois abandonnez-vous. 820 01:16:04,640 --> 01:16:06,200 C'est le seul moyen, tu dois voir ça. 821 01:16:06,360 --> 01:16:09,080 S'il vous plaît, j'ai besoin de vous, s'il vous plaît. 822 01:16:20,200 --> 01:16:22,080 Demande-lui comment ma sœur l'a découvert 823 01:16:22,240 --> 01:16:26,080 à propos de cette petite réunion avec Carla Galli. 824 01:16:26,240 --> 01:16:27,840 Allez, demande-lui. 825 01:16:33,800 --> 01:16:38,240 Elle regardait son téléphone pendant qu'il dormait dans le lit à côté d'elle. 826 01:16:45,520 --> 01:16:49,440 Tu peux y aller si tu veux, Luciano. Je n'essaierai pas de t'arrêter. 827 01:16:51,320 --> 01:16:53,800 je vais juste tuer cette jeune femme à ta place. 828 01:16:55,880 --> 01:16:59,840 Quoi? Bien. 829 01:17:00,000 --> 01:17:01,480 Voici ce qui va se passer. 830 01:17:21,400 --> 01:17:22,880 Où es-tu? 831 01:17:39,440 --> 01:17:40,840 Merde. 832 01:18:23,160 --> 01:18:24,440 Arrêtez ici. 833 01:18:26,320 --> 01:18:28,480 -Laissez-la partir. -Je vais. 834 01:18:28,640 --> 01:18:31,480 Quand j'en aurai fini avec toi. 835 01:18:31,640 --> 01:18:34,440 Ou peut-être que je ne le ferai pas, tu ne le sauras jamais, n'est-ce pas ? 836 01:18:51,200 --> 01:18:53,160 Prends ça. 837 01:18:54,920 --> 01:18:56,160 Attachez-le, vite. 838 01:19:15,160 --> 01:19:17,240 Sortez d'ici aussi vite que vous le pouvez. 839 01:19:17,400 --> 01:19:18,840 Ne t'arrête pas, ne parle à personne. 840 01:19:19,000 --> 01:19:22,200 -Allez. -Pas lui. Juste toi. 841 01:19:23,560 --> 01:19:24,880 Non. 842 01:19:28,120 --> 01:19:29,560 Vous ne comprenez pas ? 843 01:19:31,360 --> 01:19:34,480 C'est vrai ce qu'il a dit. Tout. 844 01:19:35,840 --> 01:19:37,960 Moi et Laura, c'est vrai. 845 01:19:38,120 --> 01:19:42,240 L'argent, ce journaliste, tout. 846 01:19:43,400 --> 01:19:45,040 Non, s'il vous plaît. 847 01:19:45,200 --> 01:19:48,360 Vas-y, Alice. Allez-y ! 848 01:20:00,960 --> 01:20:02,720 Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? 849 01:20:02,880 --> 01:20:04,720 J'ai eu une vie avec elle. 850 01:20:06,600 --> 01:20:10,160 Mais ce n'était pas le mien, n'est-ce pas ? 851 01:20:10,320 --> 01:20:11,640 La police sera là à tout moment, 852 01:20:11,800 --> 01:20:13,600 vous n'avez aucune chance de vous échapper. 853 01:20:15,720 --> 01:20:20,680 Gregori vous a amené ici à sous la menace d'une arme, mais vous l'avez désarmé, 854 01:20:20,840 --> 01:20:24,400 tu aurais pu le tuer, mais tu ne l'as pas fait. 855 01:20:24,560 --> 01:20:26,960 Cela devrait compter pour quelque chose. 856 01:20:27,120 --> 01:20:30,440 Dis-leur tout ce que tu sais à propos de Gregori et Boscolo. 857 01:20:30,600 --> 01:20:32,440 Ne leur dis pas qu'Alice était là. 858 01:20:34,520 --> 01:20:38,840 Pourquoi tu fais ça pour moi ? Qui es-tu? 859 01:20:40,320 --> 01:20:42,120 Juste une tante anxieuse. 860 01:21:20,280 --> 01:21:22,600 Madame Volpe, quelle surprise. 861 01:21:23,760 --> 01:21:25,640 Jetez un œil au SUV noir. 862 01:21:39,200 --> 01:21:40,600 Sylvie ? 863 01:22:47,040 --> 01:22:50,800 CapitanoRivo était là. Vous venez de le manquer. 864 01:22:50,960 --> 01:22:52,000 Et? 865 01:22:52,160 --> 01:22:54,160 Tommaso a été arrêté, mais, euh, 866 01:22:54,320 --> 01:22:57,840 Riva pense qu'il pourrait prétendre à la légitime défense. 867 01:22:58,000 --> 01:23:00,680 Je suis désolé d'entendre parler de Tommaso. 868 01:23:00,840 --> 01:23:02,400 Mais pas surpris. 869 01:23:06,800 --> 01:23:08,240 C'est très bien. 870 01:23:08,400 --> 01:23:11,320 Ouais. Peut-être que je vais en fait je dois le finir maintenant. 871 01:23:14,120 --> 01:23:18,760 Je pense que ce policier, Capitano, je t'aime bien. 872 01:23:18,920 --> 01:23:20,080 - Riva ? -Hm. 873 01:23:20,240 --> 01:23:21,520 Il ne peut pas me supporter. 874 01:23:21,680 --> 01:23:22,960 Pour quelqu'un de si perspicace 875 01:23:23,120 --> 01:23:25,320 tu peux être très dense parfois, Sylv. 876 01:23:28,760 --> 01:23:30,280 -Pour toi. -Vraiment? 877 01:23:31,440 --> 01:23:35,240 Qu'est-ce que c'est? Comment le saviez-vous ? 878 01:23:35,400 --> 01:23:36,760 Quand je ne suis pas dense, 879 01:23:36,920 --> 01:23:38,880 parfois je peux être assez perspicace. 880 01:23:41,360 --> 01:23:45,400 Ça fait du bien de te voir. J'aurais aimé ne pas avoir à partir. 881 01:23:45,560 --> 01:23:48,240 Oh. Eh bien, pourquoi tu ne rester un peu ? 882 01:23:48,400 --> 01:23:51,720 Je veux dire, tu l'as à peine vu rien de l'endroit encore. 883 01:23:54,920 --> 01:23:56,560 Bien sûr que non. 884 01:23:59,280 --> 01:24:00,760 Sylvie ? 885 01:24:03,160 --> 01:24:04,640 Merci. 886 01:24:04,800 --> 01:24:06,200 Oh, avec plaisir. 887 01:24:06,360 --> 01:24:08,360 je ne parlais pas à propos du parfum. 888 01:24:18,680 --> 01:24:20,880 Tu penses que j'ai été un idiot, n'est-ce pas ? 889 01:24:22,360 --> 01:24:24,240 Je pense que tu es tombé amoureux. 890 01:24:32,680 --> 01:24:35,000 Quand il m'a rencontré pour la première fois, au restaurant, 891 01:24:35,160 --> 01:24:36,920 il était là pour travailler pour Laura, n'est-ce pas ? 892 01:24:38,320 --> 01:24:39,800 Il m'a joué depuis le début. 893 01:24:39,960 --> 01:24:42,200 je ne pense pas il se jouait de toi. 894 01:24:42,360 --> 01:24:45,800 Je pense qu'il t'aimait autant que il était capable d'aimer n'importe qui. 895 01:24:48,000 --> 01:24:49,760 L'aimes-tu toujours ? 896 01:25:14,800 --> 01:25:15,880 Bonjour? 897 01:25:16,040 --> 01:25:18,840 Tu ne veux pas dire Buonasera ? 898 01:25:19,000 --> 01:25:21,520 Eh bien, je veux dire, J'ai essayé d'arranger les choses, 899 01:25:21,680 --> 01:25:24,280 mais Felicity semble déterminée pour te mettre aux commandes 900 01:25:24,440 --> 01:25:26,400 de liaison avec le Ministère de la Défense. 901 01:25:26,560 --> 01:25:29,640 Châtiment. 902 01:25:32,400 --> 01:25:33,920 Quand reviens-tu ? 903 01:25:36,520 --> 01:25:37,920 Tu me manques. 904 01:25:41,440 --> 01:25:43,960 Nous nous manquons depuis longtemps, Adam. 905 01:25:47,000 --> 01:25:48,320 Au revoir.